TOGSの存在が挑戦する企業の一歩踏み出す力でありたい
Chúng tôi muốn TOGS trở thành nguồn lực hỗ trợ các công ty thử thách bước tiến đầu tiên vào thị trường Nhật Bản.
9年間、製薬業界で学ばせて頂いたのは、「生きるとは何か」です。日々命と向き合うドクターや患者さまを支える医療関係者、創薬に励む製薬会社、すべては病気と闘う「患者さま」の思いに答えるために存在しています。
Trong 9 năm làm việc trong ngành dược, điều quan trọng nhất tôi học được là “Sống có nghĩa là gì”Hàng ngày có những bác sĩ đối mặt với từng sinh mệnh, những nhân viên y tế hàng ngày hỗ trợ bệnh nhân, những công ty dược phẩm nỗ lực phát triển các loại thuốc mới tất cả tồn tại để đáp ứng mong muốn của những bệnh nhân đang chiến đấu với bệnh tật.
私たちが当たり前のように迎える「明日」を当たり前ではない方たちがいます。目標が持てる事、夢がある人に希望を、希望がある人に夢を、諦めないでほしい、一人では叶えられないかもしれないが、誰かがそばで応援してくれたら、そんな方々の存在になりたいと思い、私は製薬業界で務めて参りました。
Đa phần chúng ta coi việc đón bình minh ngày mới là điều hiển nhiên, nhưng cũng có những người mà đối với họ, có được đón “ngày mai” hay không lại là một dấu chấm hỏi.Để cho những người đang có ước mơ và hoài bão, không từ bỏ hy vọng.Để cho những người đang có hy vọng, không từ bỏ ước mơ của mình.Những con người đó nếu đơn độc rất khó có thể đạt được mục tiêu, ước mơ của mình,nhưng nếu ai đó ở bên cạnh ủng hộ, biết đâu họ sẽ có thể đạt được.Tôi đã làm việc trong ngành dược phẩm với mong muốn trở thành điểm tựa tin cậy cho họ.
”今度は企業の力になりたい”
医療業界をはじめ日本全体が生産年齢人口減少に向かう中、社会全体が抱える課題解決に挑戦する企業や社員の一歩踏み出す力になるため、株式会社ＴＯＧＳを設立いたしました。
“Lần này, tôi muốn trở thành nguồn lực hỗ trợ cho doanh nghiệp”
Dân số trong độ tuổi lao động tại Nhật Bản nói chung, và số lượng người lao động trong ngành y tế, đang có xu hướng suy giảm, đây là vấn đề mà cả xã hội Nhật Bản đang phải đối mặt.Chúng tôi đã thành lập Công ty TNHH TOGS nhằm giúp các doanh nghiệp và nhân viên của họ bước những bước đầu tiên trên con đường giải quyết vấn đề đó.
会社が存続するためには社員の成長が不可欠です。5年後、10年後、どんな世の中になっているのか想像できないスピードで変化しています。どこで、だれと、どんな生き方をしていますか。まだ真っ白なキャンパスでも良いと思います。”あなただけの付加価値”を見つける場所が弊社にはあると思います。
Sự trưởng thành của nhân viên là điều cần thiết để một công ty tồn tại.
Thế giới đang thay đổi với tốc độ chóng mặt, khiến chúng ta không thể đoán trước được 5 hay 10 năm sau sẽ như thế nào.Hiện giờ bạn đang sống ở đâu, với ai và sống như thế nào? Nếu như bạn vẫn là tờ giấy trắng, tôi nghĩ như vậy không sao cả.Chúng tôi tin rằng ở công ty chúng tôi, sẽ có nơi mà bạn tìm thấy được “giá trị thêm vào của riêng mình”.
当社の最大の強みは「クライアントの一番近い存在」であることです。
当社はこれを「ベンチの距離感」と呼んでいます。クライアント様を目の前にし、当社は正面や斜め前ではなく、クライアント様が座られているベンチの隣に寄り添い、同じ立ち位置から未来を見つめる距離感のことです。当社に関わる全ての商品やサービスを通じて、ステークホルダーに最大限の貢献ができるよう全社員が一丸となって努力し行動して参ります。
Điểm mạnh nhất của công ty chúng tôi là “đứng ở vị trí gần nhất với khách hàng”.
”Chúng tôi gọi điều này là ‘khoảng cách vừa đủ như khi cùng ngồi trên ghế đá’.”Hãy tưởng tượng đại diện công ty khách hàng đang ở trước mặt bạn.Chúng tôi không ở đối diện hay chéo trước mặt họ, mà là bên cạnh trên băng ghế khách hàng đang ngồi.Từ khoảng cách đó chúng tôi và khách hàng của bạn cùng nhìn về tương lai từ cùng một vị trí.Thông qua những sản phẩm và dịch vụ công ty chúng tôi tham gia, toàn thể nhân viên sẽ đoàn kết, nỗ lực hành động để mang lại những đóng góp lớn nhất có thể cho các bên liên quan.
代表取締役
